Reisefotografie ist ein tolles Geschäft, man bereist fremde Länder und Städte. Diese versucht man fotografisch gut umzusetzen. Das macht Spaß und „bildet“.

Weniger lustig wird es dann daheim, wenn man diese Aufnahmen via Bildagenturen der Vermarktung zuführen will. Dieses ist besonders in meinen fernöstlichen und arabischen Zielgebieten schwierig. Ich sitze aktuell an der Beschriftung (deutsch/english) meiner Chongqing Aufnahmen.

Nur zwei Beispiele dazu: Chongqing liegt in China und nennt sich so in der Übersetzung aus dem chinesichen Chongqing, Tschungking oder Chungching. Dann gibt es noch den maßgeblich wichtigsten Fluß in dieser Region: Der nennt sich u.a. Jangtse, Jangtze, Chang Jiang, Yangtse, Yangtze.

Also recherchieren und immer alles rein damit. So ist das nun einmal heutzutage:
Fotos werden oft nur noch über Worte – nicht über Eindrücke – gefunden…

.

.